Чун бути ман бар самани зулфи мънбри шикаст

چون بت من بر سمن زلف معنبر شکست

Равнақ кофур шуд қимати гавҳари шикаст

رونق کافور شد قیمت گوهر شکست

Бар маи тобон ӯ абрӯӣ ҳамчун ҳилол

بر مه تابان او ابروی همچون هلال

Парда Монӣ дарид хомаи озари шикаст

پرده مانی درید خامه آذر شکست

То бшкр ханда кард лаъли лабаши дирафшон

تا بشکر خنده کرد لعل لبش درفشان

Руста парвин гусаст риштаи гавҳари шикаст

رسته پروین گسست رشته گوهر شکست

Боди сабои субҳдам бар гули рӯйиши вазид

باد صبا صبحدم بر گل رویش وزید

Нозукӣ ӯ чу дид бар самантар шикаст

نازکی او چو دید بر سمن تر شکست

Хост баробар шавад бо рухи зебоаши моҳ

خواست برابر شود با رخ زیباش ماه

Меҳри рух ӯ фиканд бар маи анвари шикаст

مهر رخ او فکند بر مه انور شکست

Моҳ чу бо офтоб рӯй дар орад биравӣ

ماه چو با آفتاب روی در آرد بروی

Аз паии он аўФтди кори ваии андари шикаст

از پی آن اوفتد کار وی اندر شکست

Гар дили ибни ямини бишиканади он нозанин

گر دل ابن یمین بشکند آن نازنین

Ҷонаши фидои бод ва ҳаст ар шаканд вари шикаст

جانش فدا باد و هست ار شکند ور شکست