Ҳар куҷои соҳибдилии озодау фарзонаи ист
هر کجا صاحبدلی آزاده و فرزانه ایست
Дар ҳавои зулф чун занҷир ӯ девонаи ист
در هوای زلف چون زنجیر او دیوانه ایست
То напиндорӣ ки он холаст бар рухсор ӯ
تا نپنداری که آن خال است بر رخسار او
Аз сувидои дилам бар хирмани маи донаи ист
از سویدای دلم بر خرمن مه دانه ایست
Обҳиўони пеши лаълаши хоксорӣ беш нест
آبحیوان پیش لعلش خاکساری بیش نیست
Дар ҳавои оризаши шамъи фалаки парвонаи ист
در هوای عارضش شمع فلک پروانه ایست
Дар ҳавои ҳасан ӯу ишқи шӯрангези ман
در هوای حسن او و عشق شورانگیز من
Қиссаи Фарҳоду ширини мухтасари афсонаи ист
قصه فرهاد و شیرین مختصر افسانه ایست
Гар кунам сар дар сари савдои зулфи пари хамаш
گر کنم سر در سر سودای زلف پر خمش
Саҳл бошад ҷони фидоӣ ӯ ки хуши ҷононаи ист
سهل باشد جان فدای او که خوش جانانه ایست
Оқилони тадбири кори аиндл шайдо кунед
عاقلان تدبیر کار ایندل شیدا کنید
Кӯ барои ошноӣӣ бо хиради бегонаи ист
کو برای آشنائی با خرد بیگانه ایست
Рӯй сӯии каъба кардан кӣ раво бошад маро
روی سوی کعبه کردن کی روا باشد مرا
Бо дилӣ каз ёди он бути доимои бтхонаҳи ист
با دلی کز یاد آن بت دائما بتخانه ایست
Ҳӯшёрӣ ноед аз ибни ямин дар давр ӯ
هوشیاری ناید از ابن یمین در دور او
Зонка аинмстӣ на аз ҷом аст наз паймонаи ист
زانکه اینمستی نه از جام است نز پیمانه ایست