эй лаъли дирафшон ту карда баёни рӯҳ

ای لعل درفشان تو کرده بیان روح

Ном ту дода халқи ҷҳонрои нишони рӯҳ

نام تو داده خلق جهانرا نشان روح

Аз бскаҳи рӯҳам аз шукрат ёфт тарбият

از بسکه روحم از شکرت یافت تربیت

Ҷузи шукр шукрат насарояд забони рӯҳ

جز شکر شکرت نسراید زبان روح

Ҷисми турои бъолми хокӣ чаҳ нисбат аст

جسم ترا بعالم خاکی چه نسبت است

Рӯҳаст ҷони оламу ҷисми ту ҷони рӯҳ

روحست جان عالم و جسم تو جان روح

Аз ман макун канора ки умрӣаст то бмҳр

از من مکن کناره که عمریست تا بمهر

Мипрўрми вафои туро дар миёни рӯҳ

میپرورم وفای تو را در میان روح

Рӯҳ муҷассамаст вуҷӯди ту зи онсбб

روح مجسم است وجود تو ز آنسبب

Бошад ниҳони зи дидаи халқони басони рӯҳ

باشد نهان ز دیده خلقان بسان روح

Гӯйанд рӯҳро набӯд дар ҷаҳони макон

گویند روح را نبود در جهان مکان

Ёқӯти обдори ту инак макони рӯҳ

یاقوت آبدار تو اینک مکان روح

Гаштии зи ҷаври ишқи ту ибни ямини ҳалок

گشتی ز جور عشق تو ابن یمین هلاک

Мегаван лаби ту гар нашудӣ дар змони рӯҳ

میگون لب تو گر نشدی در ضمان روح