эй насим субҳдам бигузар бхоки даргаӣ

ای نسیم صبحدم بگذر بخاک درگهی

Каз ғубораши чашм ҷон гаштаст нӯронии маро

کز غبارش چشم جان گشتست نورانی مرا

Даргаи онкас ки тасдиқаш кунад қозии ақл

درگه آنکس که تصدیقش کند قاضی عقل

Гар кунад даъвӣ ки мизибди ҷҳонбонии маро

گر کند دعوی که میزیبد جهانبانی مرا

Осифи сонии ълоءи малику дайн каз эҳтишом

آصف ثانی علاء ملک و دین کز احتشام

Ёд дод айёмаши айёми сулаймонии маро

یاد داد ایامش ایام سلیمانی مرا

Офтоби малику миллат осмон доду дайн

آفتاب ملک و ملت آسمان داد و دین

Онкӣ ояд зоти покаши зилли яздонеи маро

آنکه آید ذات پاکش ظل یزدانی مرا

Чун замин бӯсида бошӣ қиссаи ибни ямин

چون زمین بوسیده باشی قصه ابن یمین

Арза кун то аз ту бошад миннати ҷонии маро

عرضه کن تا از تو باشد منت جانی مرا

Кӯи бҳҷрт астҷозт кардам аз даргоҳи ту

کو بهجرت استجازت کردم از درگاه تو

То блтФ аз тангнои айши бурҳонии маро

تا بلطف از تنگنای عیش برهانی مرا

Аинсхн дидам ки номади раъии анварро писанд

اینسخن دیدم که نامد رأی انور را پسند

Вази ҷабинаши гашти пайдои хашми пинҳонии маро

وز جبینش گشت پیدا خشم پنهانی مرا

Иълми аллоҳи кин аз он кардам ки гуфтам ман кӣм

یعلم الله کین از آن کردم که گفتم من کیم

То бпиши хеши хуоне ё зи пас ронии маро

تا بپیش خویش خوانی یا ز پس رانی مرا

Варна Андам ёбам озодии зи банди рӯзгор

ورنه آندم یابم آزادی ز بند روزگار

Каз ъдоди бандагони хеши гирдонеи маро

کز عداد بندگان خویش گردانی مرا

Ҳоши ллаҳ каз гдоӣӣ дарат то зинда ам

حاش لله کز گدائی درت تا زنده ام

Даври гирдами вар буд умеди султонии маро

دور گردم ور بود امید سلطانی مرا

Ҳам дринмънии зи дарҷи ғайр дарӣ ёфтам

هم درینمعنی ز درج غیر دری یافتم

Бар фишонам чун бадаст омад босонии маро

بر فشانم چون بدست آمد بآسانی مرا

Хоки даргоҳ ту нафурӯшам бмлк ҳар ду кун

خاک درگاه تو نفروشم بملک هر دو کون

Ончунон нодони ним охир ту майдонӣ маро

آنچنان نادان نیم آخر تو میدانی مرا

Ҷовдони иқболи бодат то бФзли кирдигор

جاودان اقبال بادت تا بفضل کردگار

Аз сипеҳри зулм парвар дод бастонеи маро

از سپهر ظلم پرور داد بستانی مرا