Он шаҳаншоҳӣ ки аз таъсири ҷӯади ом ӯ

آن شهنشاهی که از تأثیر جود عام او

Ҳар чаҳ бошад орзӯии дил бчнг ояд маро

هر چه باشد آرزوی دل بچنگ آید مرا

Кисвати умедро дар дастгоҳ ӯ задам

کسوت امید را در دستگاه او زدم

Бар хами нили фалак то худ чаҳ ранг ояд маро

بر خم نیل فلک تا خود چه رنگ آید مرا

Дай яке мегуфт ту зиъит ҳаст андари ҳисоб

دی یکی میگفت تو زیعیت هست اندر حساب

Гуфтамаш дар сари азин кибр паланг ояд маро

گفتمش در سر ازین کبر پلنگ آید مرا

То маро ҳаст огаҳӣ аз ҳиммати олии шоҳ

تا مرا هست آگهی از همت عالی شاه

Аз зари тавзеъ агар ганҷӣаст нанг ояд маро

از زر توزیع اگر گنجی است ننگ آید مرا