Дай гуфт дӯстӣ ки марои мӯии рӯи сифед

دی گفت دوستی که مرا موی رو سفید

Баси зуди гаштгар чаҳ ки онҳам табоҳ нест

بس زود گشت گر چه که آنهم تباه نیست

Лекин ҳануз мавсим он нестат бирав

لیکن هنوز موسم آن نیستت برو

Мӯр ахзоб кун ки бшръи ин гуноҳ нест

مور اخضاب کن که بشرع این گناه نیست

Додам ҷавоб ва гуфтамаш эй онкӣ дар ҷаҳон

دادم جواب و گفتمش ای آنکه در جهان

Аз дӯстони яке чу туам никхўоаҳ нест

از دوستان یکی چو توام نیکخواه نیست

Донеи сари хизоб чаро нестам аз онк

دانی سر خضاب چرا نیستم از آنک

Бози сифед кам зи калоғ сиёҳ нест

باز سفید کم ز کلاغ سیاه نیست

Ҳар чанд шоми мавсими ором ва роҳатаст

هر چند شام موسم آرام و راحتست

Майдони яқин ки хубтар аз субҳгоҳ нест

میدان یقین که خوبتر از صبحگاه نیست