Рӯзи бозори фазл косад шуд

روز بازار فضل کاسد شد

Венаи зи ҷаври сипеҳр тёш аст

وین ز جور سپهر طیاش است

Аз ҷафои сипеҳр дар қафас аст

از جفای سپهر در قفس است

Ҳар ки тӯтии сифати шукр пош аст

هر که طوطی صفت شکر پاش است

Кори аҳл салоҳ ёфт фасод

کار اهل صلاح یافت فساد

Рӯзгори ринуад ва авбош аст

روزگار رنود و اوباش است