Расад аидли бтўи рӯзии ту бисъӣ валек

رسد ایدل بتو روزی تو بیسعی ولیک

Аз гадои табъии хешати ҳавас хостан аст

از گدا طبعی خویشت هوس خواستن است

Чаҳ нишинии бҳўси мори сифат бар сари ганҷ

چه نشینی بهوس مار صفت بر سر گنج

Аз сари ҷумлаи саранҷом чу бархестан аст

از سر جمله سرانجام چو برخاستن است

Рӯ қаноат кун ва дар тарбият ҳирс макуш

رو قناعت کن و در تربیت حرص مکوش

Ки муғелон на чу сарв аз пай перостан аст

که مغیلان نه چو سرو از پی پیراستن است

Ранҷ бар ҷон чаҳ наҳй баҳри ҷони ороӣӣ

رنج بر جان چه نهی بهر جان آرائی

Ин худ оростаи бизҳмт оростан аст

این خود آراسته بیزحمت آراستن است

Дар ҷаҳони пӯшиш ва хӯрдаст казон нест гзир

در جهان پوشش و خوردست کزان نیست گزیر

Зини фузун хостанати умри бағам костан аст

زین فزون خواستنت عمر بغم کاستن است