Лутфӣ кун вази саги сафатони орзӯи бабр

لطفی کن وز سگ صفتان آرزو ببر

Кандар ниҳоди гурги шабоне мяш нест

کاندر نهاد گرگ شبانی میش نیست

Ҳар ҷо ки сяти мкрмти онҷои қўитрст

هر جا که صیت مکرمت آنجا قویترست

Овози таблу ҳасрати рӯбоҳ беш нест

آواز طبل و حسرت روباه بیش نیست