Марои бдргаҳи давлати паноҳи сарвари аҳд

مرا بدرگه دولت پناه سرور عهد

Ки бо ҷалолати қадараши сипеҳр аъло нест

که با جلالت قدرش سپهر اعلا نیست

Умед ъотФт оварад з онкӣ мегуфтанд

امید عاطفت آورد ز آنکه میگفتند

Ки дар ҷаҳони бФтўти касяш ҳамто нест

که در جهان بفتوت کسیش همتا نیست

Балии з ҳар чаҳ шунидам ҳазор чандонаст

بلی ز هر چه شنیدم هزار چندانست

Вале чаҳ суд каз он ҳеҷ баҳра мо нест

ولی چه سود کز آن هیچ بهره ما نیست

Нмикнди назари марҳамати бобен ямин

نمیکند نظر مرحمت بابن یمین

зи ҳоли ибни яминаши хабар ҳамоно нест

ز حال ابن یمینش خبر همانا نیست

Ҷаноби ҳазрат волоаш ҳаст дрёӣӣ

جناب حضرت والاش هست دریائی

Ки чун муҳӣти сипеҳраши карона пайдо нест

که چون محیط سپهرش کرانه پیدا نیست

Бғир банда набинӣ бар он лаби дарё

بغیر بنده نبینی بر آن لب دریا

Ксикаҳи машраби ъзбши азу мҳно нест

کسیکه مشرب عذبش ازو مهنا نیست

Ман ар зи соҳили он ташнаи бози мигрдм

من ار ز ساحل آن تشنه باز میگردم

Гуноҳ бахт манаст ин гуноҳ дарё нест

گناه بخت منست این گناه دریا نیست