Мардумон бо якдигари доим низоӣ мекунанд

مردمان با یکدیگر دائم نزاعی میکنند

Аз барои онк доранд аз дигар каси орият

از برای آنک دارند از دگر کس عاریت

Ман надорам бо касе дар сари низо аз баҳри онк

من ندارم با کسی در سر نزاع از بهر آنک

Бегумон донад ки бояд дод вои пас орият

بی گمان داند که باید داد وا پس عاریت

Гар пилосӣ бошудам бизҳмту ташвиши халқ

گر پلاسی باشدم بیزحمت و تشویش خلق

Орам ояд зи онкии пӯшам дар бар атласи орият

عارم آید ز آنکه پوشم در بر اطلس عاریت