Моро ҳикоятӣ аҷаб афтод бо малик

ما را حکایتی عجب افتاد با ملک

Ноед баёни ҳолати онҳами бшрҳи рост

ناید بیان حالت آنهم بشرح راست

Дар умрҳо бакулии он каси нмирсд

در عمرها بکلی آن کس نمیرسد

Аммо чаҳ гӯямат ки зҷзи ваии он чаҳ хост

اما چه گویمت که زجز وی آن چه خاست

Хотир бсухт зоташи фикрам ки ҳар сабоҳ

خاطر بسوخت زاتش فکرم که هر صباح

Ваҷҳи маошро ҷиҳатии равшан аз куҷост

وجه معاش را جهتی روشن از کجاست

Ҷустами зи пери ақли дарин боби ишоратӣ

جستم ز پیر عقل درین باب اشارتی

То чист онкии дарди маро мӯҷиб давост

تا چیست آنکه درد مرا موجب دواست

Гуфто ки аҳли фазл чу пеланду ҷои нек

گفتا که اهل فضل چو پیل اند و جای نیک

Гар нест бешаи даргаи маймуни подшост

گر نیست بیشه درگه میمون پادشاست

Акнӯн зи бешаи қатъ назар кардаам бакул

اکنون ز بیشه قطع نظر کرده ام بکل

Врчаҳи ниёзи ман сӯй даргоҳ кибриёст

ورچه نیاز من سوی درگاه کبریاست

Даргоҳи шоҳи машриқу мағриби низоми дайн

درگاه شاه مشرق و مغرب نظام دین

Хуршеди осмони ҷаҳон соя худост

خورشید آسمان جهان سایه خداست

Шоҳои баҳоли ман назарӣ кун зи роҳи лутф

شاها بحال من نظری کن ز راه لطف

Қалби марои зи ту назар лутф кимиёст

قلب مرا ز تو نظر لطف کیمیاست

Шуд муддатии мадид ки хоки ҷаноби ту

شد مدتی مدید که خاک جناب تو

Дар чашми ранҷи дидаи ман бандаи тўтёст

در چشم رنج دیده من بنده توتیاست

Ту худ бигӯ ки бо чу ту шоҳии ҳунари паноҳ

تو خود بگو که با چو تو شاهی هنر پناه

Бебаҳра аз кафоф чу ман банда кӣ равост

بی بهره از کفاف چو من بنده کی رواست

Ибни ямин ки булбули гулзори мадҳи тест

ابن یمین که بلبل گلزار مدح تست

Аз лутфи табъ ту насазад ин ки бенавост

از لطف طبع تو نسزد این که بینواست