Накунад умри хештани зойеъ

نکند عمر خویشتن ضایع

Ҳар ки дар ақл ӯ қусӯрӣ нест

هر که در عقل او قصوری نیست

Ҳар чаҳ ӯро ҷамоди мишмрнд

هر چه او را جماد میشمرند

Ҳеҷаш аз неку бад шуъӯрӣ нест

هیچش از نیک و بد شعوری نیست

Одамӣ низ агар бҳрзаҳи зайд

آدمی نیز اگر بهرزه زید

Ҳамчунон аз ҷамод даврӣ нест

همچنان از جماد دوری نیست

Хоҳ гӯ бош ӯ ва хоҳ мабош

خواه گو باش او و خواه مباش

Чун азуи зулматӣ ва нурӣ нест

چون ازو ظلمتی و نوری نیست

Сур бояд шимурди шеван ӯ

سور باید شمرد شیون او

Чун азуи шеванӣ ва сӯрӣ нест

چون ازو شیونی و سوری نیست