Вазири машриқу мағриби магари нмидонд

وزیر مشرق و مغرب مگر نمیداند

Ки мансабӣ ки маро ҳаст ҳечкасро нест

که منصبی که مرا هست هیچکس را نیست

Бар остонаи ҷоҳу ҷалолу қудрати ту

بر آستانه جاه و جلال و قدرت تو

Срии бтрбит ӯ кам аз сурайё нест

ثری بتربیت او کم از ثریا نیست

Мушири мамлакаташи ростии нмишоид

مشیر مملکتش راستی نمیشاید

Касе ки дар ҳамаи олами касяш ҳамто нест

کسی که در همه عالم کسیش همتا نیست

На зи он қабл ки зи афроди рӯзгор буд

نه ز آن قبل که ز افراد روزگار بود

Азин қабил ки гуфтани сариҳ ёро нест

ازین قبیل که گفتن صریح یارا نیست

Бузургвори взирои хдиўи халқи тўӣӣ

بزرگوار وزیرا خدیو خلق توئی

Баҳоли банда чаро икзмонт парво нест

بحال بنده چرا یکزمانت پروا نیست

Бҳзрти ту ки дарёи намӯнаи исти азу

بحضرت تو که دریا نمونه ایست ازو

Бғири бандаи крои орзӯ муҳайё нест

بغیر بنده کرا آرزو مهیا نیست

Балии ҷаноби ту дарёу мавҷ пар гуҳараст

بلی جناب تو دریا و موج پر گهرست

Вале чаҳ суд каз он ҳеҷ баҳра мо нест

ولی چه سود کز آن هیچ بهره ما نیست

Ман ар зи гавҳари дарёии ҷӯади маҳрӯмам

من ار ز گوهر دریای جود محرومم

Гуноҳ бахт манаст ин гуноҳ дарё нест

گناه بخت منست این گناه دریا نیست