Волозёءи дайни тўӣии онкас ки офтоб

والاضیاء دین توئی آنکس که آفتاب

Дар пеши рои анварат аз зарра камтараст

در پیش رای انورت از ذره کمترست

Алфози длгшои туро назд ълоқон

الفاظ دلگشای ترا نزد علاقان

Андари мазоқи тӯтии ҷон завқ шукраст

اندر مذاق طوطی جان ذوق شکرست

Даии қитъаи ӣии бадаст ман афтод ногаҳон

دی قطعه ئی بدست من افتاد ناگهان

Аз гуфтаҳои ту ки блтФ об кавсараст

از گفته های تو که بلطف آب کوثرست

Чун нур ёфт чашми раҳе аз саводи он

چون نور یافت چشم رهی از سواد آن

Дидам ки қитъа нест яке баҳр гавҳараст

دیدم که قطعه نیست یکی بحر گوهرست

Неи не савоб нест яке баҳри хўонмш

نی نی صواب نیست یکی بحر خوانمش

Ҳар байти он ки дарнигарӣ баҳр дигараст

هر بیت آن که در نگری بحر دیگرست

Умрати дарози бод ки малики суханварӣ

عمرت دراز باد که ملک سخنوری

Табъи турои бқўт фикрат мусаххараст

طبع ترا بقوت فکرت مسخرست