Ҳар ки ранҷӣ кашиду ганҷи ниҳод

هر که رنجی کشید و گنج نهاد

Бзрўрт ба дигарон бгзошт

بضرورت به دیگران بگذاشت

Чун назар мекунӣ дар охири кор

چون نظر میکنی در آخر کار

Ҳосили ганҷи ғайр ранҷ надошт

حاصل گنج غیر رنج نداشت

Хуррами онкас ки ҳамчуи ибни ямин

خرم آنکس که همچو ابن یمین

Нахурд вақт шоманда чошт

نخورد وقت شام انده چاشت