Ҳар кас ки ҳоли динӣу уқбои шинохт ӯ

هر کس که حال دینی و عقبی شناخت او

Зини баси малул ҳол бидон сахт моил аст

زین بس ملول حال بدان سخت مایل است

Чизикаҳ ҳаст мартабаи аввалаши ҳалок

چیزیکه هست مرتبه اولش هلاک

Тарсон буд зи охир ӯ кӯ на ғофил аст

ترسان بود ز آخر او کو نه غافل است

Ва ончизи кохрши биҷуз аз марг ҳеҷ нест

و آنچیز کآخرش بجز از مرگ هیچ نیست

Доне ки рағбаташ накунад ҳар ки оқил аст

دانی که رغبتش نکند هر که عاقل است