Азлату инзивоу тнҳоӣӣ

عزلت و انزوا و تنهائی

Брҳонндт аз ҳазор бало

برهانندت از هزار بلا

Руста аз дом ҳар забун гирӣ

رسته از دام هر زبون گیری

Зинчнини ҳолҳо буд анқо

زینچنین حالها بود عنقا

Гӯшаи ӣӣу ҷаридаи ӣӣ ки дар ӯ

گوشه ئی و جریده ئی که در او

Ҷамъ бошад латоифи шуъаро

جمع باشد لطایف شعرا

Ҳар ки дорад басони ибни ямин

هر که دارد بسان ابن یمین

Нест танҳо ки ҳаст бо танҳо

نیست تنها که هست با تنها