Аидўстони бком дилам нест рӯзгор

ایدوستان بکام دلم نیست روزگار

Ореи замонаи душмани аҳли ҳунар буд

آری زمانه دشمن اهل هنر بود

Расмӣаст дар замона ки ҳар кам бизоъатӣ

رسمیست در زمانه که هر کم بضاعتی

Ртбти басяши зи аҳли ҳунари бештар буд

رتبت بسیش ز اهل هنر بیشتر بود

Дарёи сифат ки мансаби хошоки андрў

دریا صفت که منصب خاشاک اندرو

Болои силки гавҳару ақди дрр буд

بالای سلک گوهر و عقد درر بود

Саҳласт агар ҷафои кашам аз даври рӯзгор

سهلست اگر جفا کشم از دور روزگار

Заҳмати насиби мардуми вологуҳар буд

زحمت نصیب مردم والاگهر بود

Дар осмони ситора буд бишмор лек

در آسمان ستاره بود بیشمار لیک

Ранҷи кусуф бар дили шамсу қамар буд

رنج کسوف بر دل شمس و قمر بود