Аҳли дунёи се фирқа беш наянд

اهل دنیا سه فرقه بیش نیند

Чун таоманду ҳамчуи доруу дард

چون طعام اند و همچو دارو و درد

Фирқаи ӣӣ чун таом дар хуранд

فرقه ئی چون طعام در خورند

Ки аз эшон гзир натавон кард

که از ایشان گزیر نتوان کرد

Бози ҷамъӣ чу доруӣ дарданд

باز جمعی چو داروی دردند

Ки бидон гуҳ гуҳаст ҳоҷати мард

که بدان گه گهست حاجت مرد

Бози ҷамъӣ чу дард бо зараранд

باز جمعی چو درد با ضررند

То туоне бигард дарди магарад

تا توانی بگرد درد مگرد