эй дили ғам ҷаҳон махӯр ин низ бугзарад

ای دل غم جهان مخور این نیز بگذرد

Дунё чу ҳаст бар гузари ин низ бугзарад

دنیا چو هست بر گذر این نیز بگذرد

Гар бад кунад замонаи ту некӯ хисол бош

گر بد کند زمانه تو نیکو خصال باش

Бигузашт азин басии басари ин низ бугзарад

بگذشت ازین بسی بسر این نیز بگذرد

Вари даври рӯзгор на бар вифқи рои тест

ور دور روزگار نه بر وفق رای تست

Анда махӯр ки бихбри ин низ бугзарад

انده مخور که بیخبر این نیز بگذرد

Як ҳамлаи пои дор ки мардони мард ро

یک حمله پای دار که مردان مرد را

Бигузашт азин басии бтар ин низ бугзарад

بگذشت ازین بسی بتر این نیز بگذرد

Миннати хдоиро ки шаби дайри пои ғам

منت خدایرا که شب دیر پای غم

Афтод бодами саҳари ин низ бугзарад

افتاد بادم سحر این نیز بگذرد

Ибни ямини зи мавҷ ҳаводис матарс аз анк

ابن یمین ز موج حوادث مترس از انک

Ҳар чанд ҳаст бо хатари ин низ бугзарад

هر چند هست با خطر این نیز بگذرد

Ташвиш хотираст вале шукр чун накард

تشویش خاطرست ولی شکر چون نکرد

Эзади қазои ҷузи ин қадари ин низ бугзарад

ایزد قضا جز این قدر این نیز بگذرد