эй вазирӣ ки бар рои ҷаҳони ороят
ای وزیری که بر رای جهان آرایت
Ҳеҷ розии пас ин парда пирӯза намонад
هیچ رازی پس این پرده پیروزه نماند
Бо чунон ройу рӯяти аҷаб ар бихбрӣ
با چنان رای و رویت عجب ار بیخبری
Зонка дар мзўи дмни тӯша икрўзаҳ намонад
زانکه در مزود من توشه یکروزه نماند
Вонгаҳеи таънаи знндм ки фалони михўорост
وانگهی طعنه زنندم که فلان میخواراست
Чун хӯрам май ки марои ваҷҳи манӣ бўзаҳ намонад
چون خورم می که مرا وجه منی بوزه نماند
Бскаҳи дарюзаи кунони воми заҳр дар ҷустам
بسکه دریوزه کنان وام ز هر در جستم
Басари хоҷа ки дар пои раҳе музей намонад
بسر خواجه که در پای رهی موزه نماند
Қӯти икрўзаҳи азин дар чу бкФ ме ноед
قوت یکروزه ازین در چو بکف می ناید
Чароа дигарами амбори биҷуз рӯза намонад
چاره دیگرم این بار بجز روزه نماند
Чанд бар хок дарат бод ҳавас паймоем
چند بر خاک درت باد هوس پیمایم
зи оташи фақри марои об чу дар кӯза намонад
ز آتش فقر مرا آب چو در کوزه نماند
Лутф кун хоҷау ташрифи иҷозати фармой
لطف کن خواجه و تشریف اجازت فرمای
Кин гадоро пас азин тоқат дарюза намонад
کاین گدا را پس ازین طاقت دریوزه نماند