Аидл чаҳ мекунам ватаниро ки андрў

ایدل چه میکنم وطنی را که اندرو

Ҳар дами ҳазор ғуссаи з ҳар сӯ бмн расад

هر دم هزار غصه ز هر سو بمن رسد

Дар тӣаи орзӯи даҳани оз баста ам

در تیه آرزو دهن آز بسته ام

Нгшоим ар бмни ҳамаи селоӣ ва ман расад

نگشایم ار بمن همه سلوی و من رسد

Дунёи кроӣ он накунад каз барои он

دنیا کرای آن نکند کز برای آن

Бар домани замири ғубор змн расад

بر دامن ضمیر غبار زمن رسد

Ҳқо ки аз ду куни малолат буд маро

حقا که از دو کون ملالت بود مرا

Гар ҳукм ӯ бмни бспос ва бмн расад

گر حکم او بمن بسپاس و بمن رسد

Бар ҷӯйбори даҳри сеӣ сарв беш нест

بر جویبار دهر سهی سرو بیش نیست

Озодаи ӣӣ чу ман ки бтрФ чаман расад

آزاده ئی چو من که بطرف چمن رسد

Гардад Суҳайли ҳамчуи сҳо мхтФии зи шарм

گردد سهیل همچو سها مختفی ز شرم

Гар барқи хотирами сӯии малик Яман расад

گر برق خاطرم سوی ملک یمن رسد

Гар ҳосидони бмни назари шар ҳаме кунанд

گر حاسدان بمن نظر شر همی کنند

Саҳласт кӣ бақадр малик аҳриман расад

سهل است کی بقدر ملک اهرمن رسد

Бо ман ҳасудро нарасад лофи ҳамсарӣ

با من حسود را نرسد لاف همسری

Дар манзалати куҷои бмўҳд шмн расад

در منزلت کجا بموحد شمن رسد

Кӣ саркашӣ расад чу сеӣ сарви ҷӯйбор

کی سرکشی رسد چو سهی سرو جویبار

Он сабзаро ки пои бхок дмн расад

آن سبزه را که پای بخاک دمن رسد

Хорӣ чаро кашам нахуррам иззати хасон

خواری چرا کشم نخرم عزت خسان

Вари ҷони даҳуми саман чу буқат саман расад

ور جان دهم ثمن چو بوقت ثمن رسد

Гулхан чаҳ мекунам брёзии рӯм казу

گلخن چه میکنم بریاضی روم کزو

Ҳар дами бмни насими гул ва ёсуман расад

هر دم بمن نسیم گل و یاسمن رسد

Яъне сӯии азизи ҷаҳон карам шавам

یعنی سوی عزیز جهان کرم شوم

Каз ҷӯ рӯй бмни зари мисрӣ бмн расад

کز جو روی بمن زر مصری بمن رسد

Дорои малики шайхи алии онкӣ ҳар дамам

دارای ملک شیخ علی آنکه هر دمم

Аз гулшани сахоаши насим саман расад

از گلشن سخاش نسیم سمن رسد