Ҷаҳони кишвари дониши шаҳи мамолики фазл

جهان کشور دانش شه ممالک فضل

Ҷамоли давлату дайни соҳиби Карими нажод

جمال دولت و دین صاحب کریم نژاد

Тўӣӣ ки муншии гардуни басони шогирдон

توئی که منشی گردون بسان شاگردان

Хитобат аз раҳ таъзим мекунад устод

خطابت از ره تعظیم میکند استاد

Чу калакат аз паии назми ҷаҳони миёни дарбаст

چو کلکت از پی نظم جهان میان دربست

Чаҳ уқда буд ки аз кор мамлакат накушод

چه عقده بود که از کار مملکت نگشاد

Бҳичи даври биҷузи зоти пари фазоъили ту

بهیچ دور بجز ذات پر فضائل تو

Нишони надод касе одами фириштаи ниҳод

نشان نداد کسی آدم فرشته نهاد

Бпиши нФҳаҳи ахлоқи рўҳпрўри ту

بپیش نفحه اخلاق روحپرور تو

Баёни мӯъҷизи исо буд саросари бод

بیان معجز عیسی بود سراسر باد

Ба бандагӣат касе кӯ чу не миён барбаст

به بندگیت کسی کو چو نی میان بربست

Басон сарв шуд аз банди бандагии озод

بسان سرو شد از بند بندگی آزاد

Каминаи бандаи доъии ҷоҳати ибни ямин

کمینه بنده داعی جاهت ابن یمین

Ки ҳаст меҳри ту аз бадви фитраташи ҳамзод

که هست مهر تو از بدو فطرتش همزاد

Бҳзрт ту фиристод як сафина чунонк

بحضرت تو فرستاد یک سفینه چنانک

Азу шавад дили ғамноки аҳли дониши шод

ازو شود دل غمناک اهل دانش شاد

Бидон умед ки чун бугзарад бирав ?назарет

بدان امید که چون بگذرد برو نظرت

зи ҳоли бандаи даргоҳ хешат ояд ёд

ز حال بنده درگاه خویشت آید یاد

Чу баҳри фазли тўӣӣ зон сафина дод бтў

چو بحر فضل توئی زان سفینه داد بتو

Ки каси сафинаи биҷузи сӯй баҳр нафиристод

که کس سفینه بجز سوی بحر نفرستاد

Ҳамеша то асари фазл дар ҷаҳон бошад

همیشه تا اثر فضل در جهان باشد

Биҷузи ҷаноби ту мأўии аҳл фазл мабод

بجز جناب تو مأوی اهل فضل مباد