Чун ҷомаи чармин шимурами суҳбати нодон

چون جامه چرمین شمرم صحبت نادان

Зеро ки гарон бошаду тан гарм надорад

زیرا که گران باشد و تن گرم ندارد

Аз суҳбати нодони бтрт низ бигӯям

از صحبت نادان بترت نیز بگویم

Хешӣ ки тавонгар шуд ва озарм надорад

خویشی که توانگر شد و آزرم ندارد

Зин ҳар ду бтар дони ту шаҳиро ки дар иқлӣм

زین هر دو بتر دان تو شهی را که در اقلیم

Бо ханҷари хўнризи дил нарм надорад

با خنجر خونریز دل نرم ندارد

Зин ҳар се бтар низ бигӯям ки чаҳ бошад

زین هر سه بتر نیز بگویم که چه باشد

Перӣ ки ҷавонӣ кунад ва шарм надорад

پیری که جوانی کند و شرم ندارد