Халқи худо ки хизмат додар мекунанд

خلق خدا که خدمت دادار میکنند

Ҳастанд бар се қисм ки ин кор мекунанд

هستند بر سه قسم که این کار میکنند

Қисмӣ шуданд аз паии ҷинати худои параст

قسمی شدند از پی جنت خدا پرست

Ва он расму ъодтист ки туҷҷор мекунанд

و آن رسم و عادتیست که تجار میکنند

Қавм дигар кунанд парастиши зи бим ӯ

قوم دگر کنند پرستش ز بیم او

Ва ӣнкор бандагонаст ки аҳрор мекунанд

و اینکار بندگانست که احرار میکنند

Ҷамъии назари азин ду ҷиҳат қатъ карда анд

جمعی نظر ازین دو جهت قطع کرده اند

Бар кор ҳар ду тайифа инкор мекунанд

بر کار هر دو طایفه انکار میکنند

Чун ғайри хеш марказ ҳастӣ наёфтанд

چون غیر خویش مرکز هستی نیافتند

Бар гирди хеши давр чу паргор мекунад

بر گرد خویش دور چو پرگار میکند

Инаст роҳи ҳақ ки сеюм фирқа мераванд

اینست راه حق که سوم فرقه میروند

Сайру сулӯки роҳ биҳанҷор мекунанд

سیر و سلوک راه بهنجار میکنند