Дай яке гуфт ки дар маҷлиси дастури ҷаҳон

دی یکی گفت که در مجلس دستور جهان

Ҳар чаҳ хоҳад дилат он нест ки ҳосил нашавад

هر چه خواهد دلت آن نیست که حاصل نشود

Лек як шева дар ӯ дидаму нпсндидм

لیک یک شیوه در او دیدم و نپسندیدم

Вончнони шеваи писандида оқил набӯд

وانچنان شیوه پسندیده عاقل نبود

Ҳар ки дар саф нъоласт кунун рӯз дигар

هر که در صف نعال است کنون روز دگر

Биҷуз аз садри гуҳаши маскан вмнзл набӯд

بجز از صدر گهش مسکن ومنزل نبود

Маҷлисаш аз раҳи таъзим чу каъбааст ва дар ӯ

مجلسش از ره تعظیم چو کعبه است و در او

Ҳар куҷо фарз кунӣ манзил нозил набӯд

هر کجا فرض کنی منزل نازل نبود

Гуфтам эй содаи дили андешаи бахуди раҳи мада

گفتم ای ساده دل اندیشه بخود ره مده

Ки бензади хиради аинмсӣлаҳ мушкил набӯд

که بنزد خرد اینمسئله مشکل نبود

Каъбаро хосиятӣ ҳаст ки дар ҳазрат ӯ

کعبه را خاصیتی هست که در حضرت او

Қадари мФзўл кам аз ртбт фозил набӯд

قدر مفضول کم از رتبت فاضل نبود