Дар боби ман з рӯй ҳасади як ду нои шинос

در باب من ز روی حسد یک دو نا شناس

Дамҳо заданду кӯра тазвир тофтанд

دمها زدند و کوره تزویر تافتند

Бар коргоҳи хбси табиат ки ҳасташон

بر کارگاه خبث طبیعت که هستشان

Икчнди соли ҳалят талбис бофтанд

یکچند سال حلیت تلبیس بافتند

То дар шаби залоли бсъии камони чарх

تا در شب ضلال بسعی کمان چرخ

Мӯии ғарази бноўк ҳиялат шикофтанд

موی غرض بناوک حیلت شکافتند

Заннашон чунон фитод ки ғамҳо ба ман расад

ظنشان چنان فتاد که غمها به من رسد

Аз бскаҳи баҳри ғмзи баҳр сӯ шитофтанд

از بسکه بهر غمز بهر سو شتافتند

Рғмои лои нафаҳми ҳамаи некӣ бмн расед

رغما لا نفهم همه نیکی بمن رسید

Ва эшон ҷазои феъли бад хеш ёфтанд

و ایشان جزای فعل بد خویش یافتند