Дар ҷаҳон бо мардумони доне ки чун бояд гузошт
در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت
Он қадри умрӣ ки дорад мардуми озодамард
آنقدر عمری که دارد مردم آزادمرد
Костинҳо дар ғам ӯ тар кунанд аз оби гарм
کآستینها در غم او تر کنند از آب گرم
Фии алмисл гар бугзарад бар доман ӯ оби сард
فی المثل گر بگذرد بر دامن او آب سرد