Ризқ мақсумасту вақти он муайян карда анд

رزق مقسومست و وقت آن معین کرده اند

Беш аз ону пеши азин восил нмигрдд биҷаҳад

بیش از آن و پیش ازین واصل نمیگردد بجهد

Ҳар чаҳ меед зи нек ва бад бидон хурсанд бош

هر چه میاید ز نیک و بد بدان خرسند باش

Кончаҳи хоҳии зи осмони ҳосил нмигрдд биҷаҳад

کانچه خواهی ز آسمان حاصل نمیگردد بجهد

Ҳар ки бо идбор омад туам аз оғози кор

هر که با ادبار آمد توام از آغاز کار

Гӯ маранҷон хешро мқбл нмигрдд биҷаҳад

گو مرنجان خویش را مقبل نمیگردد بجهد

Сӯсани озод чун аз қавл маҳрӯм омадаст

سوسن آزاد چون از قول محروم آمدست

Гар чаҳ дорад даҳ забони қоил нмигрдд биҷаҳад

گر چه دارد ده زبان قائل نمیگردد بجهد

Ҳар ки чун ибни ямини маҷнӯни Лайлии мнзрист

هر که چون ابن یمین مجنون لیلی منظریست

Тарк ӯ гиред кӯи оқил нмигрдд биҷаҳад

ترک او گیرید کو عاقل نمیگردد بجهد