Сиккае кандар сухани Фирдавсии тӯсии нишонд

سکه‌ای کاندر سخن فردوسی طوسی نشاند

То напиндорӣ ки кас аз зумраи фарсии нишонд

تا نپنداری که کس از زمره فرسی نشاند

Аввал аз болои курсӣ бар замин омад сухан

اول از بالای کرسی بر زمین آمد سخن

ӯ дгрборш ба болои барад ва бар курсии нишонд

او دگربارش به بالا برد و بر کرسی نشاند