Шабии блтФи зи пери хиради бпрсидм

شبی بلطف ز پیر خرد بپرسیدم

Бдонхёл ки дар хотирам мусаввир шуд

بدانخیال که در خاطرم مصور شد

Ки ранҷи меҳнати айёму ҳодисоти замон

که رنج محنت ایام و حادثات زمان

Ҳама барои ман андари ҷаҳон муқарар шуд

همه برای من اندر جهان مقرر شد

Бъмр хеш надидам ки як муроди маро

بعمر خویش ندیدم که یک مراد مرا

зи саъии гардиши гардуни дун муяссар шуд

ز سعی گردش گردون دون میسر شد

Ҷавоб дод ки аз гардиш замона маранҷ

جواب داد که از گردش زمانه مرنج

Ки дар мабодии фитрати чунин муқаддар шуд

که در مبادی فطرت چنین مقدر شد