Шодӣ ҳар ки кадхудоӣ шавад

شادی هر که کدخدای شود

Чанд рӯзӣ чу аҳд гул бошад

چند روزی چو عهد گل باشد

Баъд аз он онъзизи озода

بعد از آن آنعزیز آزاده

Банда вааш дар мзиқ зл бошад

بنده وش در مضیق ذل باشد

Натавонади бҳич сӯй гурехт

نتواند بهیچ سوی گریخت

Гар чаҳ донанда сбл бошад

گر چه داننده سبل باشد

зи онкӣ бар пойу гарданаши доим

ز آنکه بر پای و گردنش دائم

Аз зану меҳри банда ва ғул бошад

از زن و مهر بنده و غل باشد