Ки донад ки дар ваҳдату инзиво

که داند که در وحدت و انزوا

Чаҳ осоиши ҷон бмн мерасад

چه آسایش جان بمن میرسد

Кушодаст бар ман риёзӣ каз он

گشاد است بر من ریاضی کز آن

Хирадро насим саман мерасад

خرد را نسیم سمن میرسد

Дамодами латифӣ дигар назд ман

دمادم لطیفی دگر نزد من

зи озодагони з ман мерасад

ز آزادگان ز من میرسد

Расад ҳар замонами бадали дилбарӣ

رسد هر زمانم بدل دلبری

Чу сарвӣ ки сӯй чаман мерасад

چو سروی که سوی چمن میرسد

Бар ӯ зевари уқдае гарон

بر او زیور عقده ای گران

зи Аммону малик Яман мерасад

ز عمان و ملک یمن میرسد

Бқимт бар аҳли дониши чунон

بقیمت بر اهل دانش چنان

Ки нақди рӯонаш саман мерасад

که نقد روانش ثمن میرسد

Маошии бмни зи Осиёи зибр

معاشی بمن ز آسیای زبر

Балои заҳмати кил ва ман мерасад

بلا زحمت کیل و من میرسد

На ман бар касе миннатӣ менуҳум

نه من بر کسی منتی مینهم

На бар ман машаққат бмн мерасад

نه بر من مشقت بمن میرسد

Шуд ибни ямини фориғ аз халқ аз он

شد ابن یمین فارغ از خلق از آن

Ки ризқаш чу селоӣ ва ман мерасад

که رزقش چو سلوی و من میرسد