Кӣ тавонад буд бе ваҷҳи маош

کی تواند بود بی وجه معاش

Ҳар ки андар олам ҳастӣ буд

هر که اندر عالم هستی بود

Лекин аз соқӣ май афзӯн хостан

لیکن از ساقی می افزون خواستن

Назд ҳушёрони зи бади мастӣ буд

نزد هشیاران ز بد مستی بود

Бо кафофи рӯзгор аидл бисоз

با کفاف روزگار ایدل بساز

Каз хушӣ гар бигузарӣ кстӣ буд

کز خوشی گر بگذری کستی بود

Каффаи мизон тиҳӣ бошад баланд

کفه میزان تهی باشد بلند

Вонкаҳ пар бораст дар пастӣ буд

وانکه پر بارست در پستی بود

Не шукр дорад аз он дар банд монад

نی شکر دارد از آن در بند ماند

Сарви озод аз тиҳии дастӣ буд

سرو آزاد از تهی دستی بود