Марои ду ёри ҷаҳондида ва ду ҳмзоднд
مرا دو یار جهاندیده و دو همزادند
Ки икзмон натавонам гзир изоишон кард
که یکزمان نتوانم گزیر ازایشان کرد
Ду Тифл каз паии эшон блтФи дояи сунъ
دو طفل کز پی ایشان بلطف دایه صنع
Ду маҳди сохт зи ҷазаъ ва бинозашон пурвирд
دو مهد ساخت ز جزع و بنازشان پرورد
Ду тавъаманд ки ҳаргиз бикдгр нарасанд
دو توأمند که هرگز بیکدگر نرسند
Бахона карда ватан ҳар яке муҷарраду фард
بخانه کرده وطن هر یکی مجرد و فرد
Ду наргиси андтару тозаи вақти сиҳҳати нафас
دو نرگس اندتر و تازه وقت صحت نفس
Шаванд гоҳи мараз ҳар ду чун шукуфаи вирд
شوند گاه مرض هر دو چون شکوفه ورد
Ду ходиманд на аз рӯй қатъи олаташон
دو خادم اند نه از روی قطع آلتشان
Аз онҷҳт ки на хунсо ва на зани андў на мард
از آنجهت که نه خنثی و نه زن اندو نه مرد
Бохтёри зи ман лаҳзаи ӣӣ ҷудо нашаванд
باختیار ز من لحظه ئی جدا نشوند
На гоҳи шевану сур ва на вақти сулҳу набард
نه گاه شیون و سور و نه وقت صلح و نبرد
Бҳичўҷаҳи зи ман ҷомаи ӣӣ талаб накунад
بهیچوجه ز من جامه ئی طلب نکند
Ҳаво агар чаҳ буд гарм ё ки бошад сард
هوا اگر چه بود گرم یا که باشد سرد
зи хонаи пои буруни нои ниҳода май пўинд
ز خانه پای برون نا نهاده می پویند
Бигард ҷумлаи офоқ бемашаққату дард
بگرد جمله آفاق بی مشقت و درد
Ҳазор майли масоҳати блҳзаҳ ӣӣ бираванд
هزار میل مساحت بلحظه ئی بروند
Наёваранд таъаллули бҳичи ҳуру бабрад
نیاورند تعلل بهیچ حر و ببرد
Муъарриф ар нашаванд ин ду ёр нашиносам
معرف ار نشوند این دو یار نشناسم
Сёҳрои зи кабӯду кабӯдро аз зард
سیاهرا ز کبود و کبود را از زرد
Шавад басони шаби тираи рӯзи ман равшан
شود بسان شب تیره روز من روشن
Агар бдомни он ҳар ду брншинди гирд
اگر بدامن آن هر دو برنشیند گرد
Гузашти муддати як ҳафта то ҳамеи байнам
گذشت مدت یک هفته تا همی بینم
Ки кунад рӯ шудаанд ин ду пайки роҳнўрд
که کند رو شده اند این دو پیک راهنورد
Агар чаҳ рўшнӣӣ оваранд дар корам
اگر چه روشنئی آورند در کارم
Басои ғмо ки азин тирагӣ бибояд хӯрд
بسا غما که ازین تیرگی بباید خورد
Магар бар ибни ямин раҳматӣ кунад эзад
مگر بر ابن یمین رحمتی کند ایزد
Ки коҳилӣ баравад зини ду пайки олами гирд
که کاهلی برود زین دو پیک عالم گرد