Муҳӣту маркази аФзоли зини миллату дайн

محیط و مرکز افضال زین ملت و دین

Тўӣикаҳ чун ту ҷўонбхти чарх пер надид

توئیکه چون تو جوانبخت چرخ پیر ندید

Сипеҳр агар чаҳ баҳри сӯи ҳазор дидаи кушод

سپهر اگر چه بهر سو هزار دیده گشاد

Биҷуз бидида аҳвали туро назир надид

بجز بدیده احول ترا نظیر ندید

Хаёл дар ҳамаи олами бгшту ҳамчуи тўӣӣ

خیال در همه عالم بگشت و همچو توئی

Бчори болаши имкони дарун амир надид

بچار بالش امکان درون امیر ندید

Қиёси калаки ту бо тир мегирифт сипеҳр

قیاس کلک تو با تیر میگرفت سپهر

Шикваи калаки турои ҳеҷ кам з тир надид

شکوه کلک ترا هیچ کم ز تیر ندید

зи роҳи бандаи навозӣ ишоратӣ кардӣ

ز راه بنده نوازی اشارتی کردی

Ба бандаи ӣӣ ки зи Фрмонбрӣ гзир надид

به بنده ئی که ز فرمانبری گزیر ندید

Хилофи раъии ту чндонкаҳи ақли сӯрати баст

خلاف رأی تو چندانکه عقل صورت بست

Бҳич рӯй дар ойина замир надид

بهیچ روی در آئینه ضمیر ندید

Шикастаи бастаи мдиҳии чунин ки мебинӣ

شکسته بسته مدیحی چنین که میبینی

Бар ин ҷаридаи набшат ар чаҳ дилпазир надид

بر این جریده نبشت ار چه دلپذیر ندید

Мгири хурда бар он бандаи ӣӣ ки тоъати хеш

مگیر خرده بر آن بنده ئی که طاعت خویش

Биҷузи мтобъти хотир хатир надид

بجز متابعت خاطر خطیر ندید