Марди фарзона каз қазои тарсад

مرد فرزانه کز قضا ترسد

Аҷаб ар фикр ӯ хато набӯд

عجب ار فکر او خطا نبود

Зонка ӣнҳол аз ду берун нест

زانکه اینحال از دو بیرون نیست

ё қазо ҳаст ё қазо набӯд

یا قضا هست یا قضا نبود

Гар қазо ҳаст ҷаҳд нест муфид

گر قضا هست جهد نیست مفید

Вар қазо нест худ бало набӯд

ور قضا نیست خود بلا نبود