Маро ки тӯтӣ шукр фишон гулшани қудс

مرا که طوطی شکر فشان گلشن قدس

Чу пеши булбули нутқи аўФтд пар андозад

چو پیش بلبل نطق اوفتد پر اندازد

Арӯси ин ттқи сабзи зарнигори зи шарм

عروس این تتق سبز زرنگار ز شرم

Чу бикри фикр маро дид зевар андозад

چو بکر فکر مرا دید زیور اندازد

Фиребу риюи зи сўдоӣёни бимоиаҳ

فریب و ریو ز سودائیان بیمایه

Бидон расед ки суду зиён бар андозад

بدان رسید که سود و زیان بر اندازد

Вале мҳобти ани афзали замину замон

ولی مهابت ان افضل زمین و زمان

Ки муншии фалакаши зери по сар андозад

که منشی فلکش زیر پا سر اندازد

Ғиоси давлату миллат ки баҳри хотир ӯ

غیاث دولت و ملت که بحر خاطر او

Гуҳи талотуми амвоҷ гавҳар андозад

گه تلاطم امواج گوهر اندازد

Фалак шавад ҳамаи тани офтоб агар райш

فلک شود همه تن آفتاب اگر رایش

БлтФи соя бар ин сабз манзар андозад

بلطف سایه بر این سبز منظر اندازد

Чунон бибаст забонашон ки пеши каси пас азин

چنان ببست زبانشان که پیش کس پس ازین

Ки рости Зуҳра ки рамзӣ аз он дар андозад

که راست زهره که رمزی از آن در اندازد

Ҳамеша то дами боди хазон чу аҳли карам

همیشه تا دم باد خزان چو اهل کرم

Биравӣ хоки пар аз шохҳо зар андозад

بروی خاک پر از شاخها زر اندازد

Мабод ҳосиди ҷоҳати ҷузи ончунон ки зи ҷазаъ

مباد حاسد جاهت جز آنچنان که ز جزع

Фарози сафҳаи зари гавҳар тар андозад

فراز صفحه زر گوهر تر اندازد