Ҳар ки дар асли бад ниҳод афтод

هر که در اصل بد نهاد افتاد

Ҳеҷ некии азуи мадори умед

هیچ نیکی ازو مدار امید

зи онкӣ ҳаргиз биҷаҳад натавон кард

ز آنکه هرگز بجهد نتوان کرد

Аз калоғи сиёҳи бози сифед

از کلاغ سیاه باز سفید

Дун парастӣ макун ки ме нашавад

دون پرستی مکن که می نشود

Дар сафои ҳеҷ зарра чун хуршед

در صفا هیچ ذره چون خورشید

Ҳар крои даври чарх ҷомӣ дод

هر کرا دور چرخ جامی داد

Бобсорт накишт чун ҷамшед

بابصارت نکشت چون جمشید

Бедрогар бпрўрнд чу авд

بید را گر بپرورند چو عود

Бар наёяд насими авд аз бед

بر نیاید نسیم عود از بید