Аидл насиҳатам бишинав то буруни барӣ

ایدل نصیحتم بشنو تا برون بری

Гӯии мурод аз хам чу кони рӯзгор

گوی مراد از خم چو کان روزگار

Хории макаши зи ҳирс чу мурғони хонагӣ

خواری مکش ز حرص چو مرغان خانگی

Симурғи вори қоф қаноат кун ихтиёр

سیمرغ وار قاف قناعت کن اختیار

Чун шери шарза иктнаҳ мебош дар ҷаҳон

چون شیر شرزه یکتنه میباش در جهان

Монанди гови чашми бкнҷораҳи пари мадор

مانند گاو چشم بکنجاره پر مدار

Шодон машав зи неку зи бади ҳам ғамин мабош

شادان مشو ز نیک و ز بد هم غمین مباش

Майдори мумкиноти ҷаҳони ҷумла дар шумор

میدار ممکنات جهان جمله در شمار

Майдон ки бӯданӣ бавуҷуд ояд аз адам

میدان که بودنی بوجود آید از عدم

То чархро буд зибри ин мдри мадор

تا چرخ را بود زبر این مدر مدار

Тухмӣ ки куштаи ӣӣ бар он бдрўии бсбр

تخمی که کشته ئی بر آن بدروی بصبر

Ман баъд ҳар чаҳ боядат аидл бирав бакор

من بعد هر چه بایدت ایدل برو بکار