Соилии ҳоли ҷҳонрои з яке кард савол

سائلی حال جهانرا ز یکی کرد سؤال

Он шунидӣ ки чаҳ фармуд ҳакимаши бҷўоб

آن شنیدی که چه فرمود حکیمش بجواب

Гуфт дунёу Наимаш чу биёбону сароб

گفت دنیا و نعیمش چو بیابان و سراب

ё хаёлӣаст ки соҳибназараш дид бихоб

یا خیالیست که صاحبنظرش دید بخواب

Хобро мардуми бедори дил аслӣ наниҳанд

خواب را مردم بیدار دل اصلی ننهند

Нашаванд аҳли хиради ғарраи бтмўиҷи сароб

نشوند اهل خرد غره بتمویج سراب