Чун рӯзгор ҳаст бтсҳиФи рӯзи кор

چون روزگار هست بتصحیف روز کار

Пас рӯзи кори хонданаш ба ки рӯзгор

پس روز کار خواندنش به که روزگار

Яъне ки рӯз кор кунунаст кор кун

یعنی که روز کار کنونست کار کن

Кини рӯз чун гузашт дигар нест рӯзи кор

کین روز چون گذشت دیگر نیست روز کار