Ҳазрати асҳоби дунёро мисолӣ гуфта анд

حضرت اصحاب دنیا را مثالی گفته اند

Арза дорам гарчи баъзеро наёяд дилпазир

عرضه دارم گرچه بعضی را نیاید دلپذیر

Нисбаташ бо мустароҳӣ кардаанд аз баҳри онк

نسبتش با مستراحی کرده اند از بهر آنک

Бошад аз баҳри қазои ҳоҷат аз ваии ногузир

باشد از بهر قضای حاجت از وی ناگزیر

Лек чун ҳоҷати баромади зуд аз онҷо дар раванд

لیک چون حاجت برآمد زود از آنجا در روند

зи онк оқил набӯд андари ваии замонии ҷойгир

ز آنک عاقل نبود اندر وی زمانی جایگیر

Гар бигӯаш дили ниўшии панди арбоби хирад

گر بگوش دل نیوشی پند ارباب خرد

Аняти ҳолеи баси шигарфу аняти корӣ бе назир

انیت حالی بس شگرف و انیت کاری بی نظیر