Рӯзӣ ки футуҳӣ расад аз олами ғайбат

روزی که فتوحی رسد از عالم غیبت

Он рӯзи мубораки шимуру фоли накӯи гир

آن روز مبارک شمر و فال نکو گیر

Вар ба талабии умри гиронмояи мФрсоӣ

ور به طلبی عمر گرانمایه مفرسای

Аз куҳнаи ?герати кор бар ояд кам нави гир

از کهنه گرت کار بر آید کم نو گیر

Дар маскани хеш ар на бкомсти маошат

در مسکن خویش ار نه بکامست معاشت

Бори сафари онҷо ки дилати хости фурӯи гир

بار سفر آنجا که دلت خواست فرو گیر

зи онкас ки дили ғмздаҳи ?ут шод нагардад

ز آنکس که دل غمزده ات شاد نگردد

Гар худ бмсли ҷон ту бошад кам ӯ гир

گر خود بمثل جان تو باشد کم او گیر

Ва аз ибни ямини аинсхн аз лутфи маъонӣ

و از ابن یمین اینسخن از لطف معانی

Бар лавҳи дилат сабт куну одату хуи гир

بر لوح دلت ثبت کن و عادت و خو گیر