з ҳолам нест огаҳи кас ки чун ман

ز حالم نیست آگه کس که چون من

Биринҷами зини сипеҳри сахти пайкор

برنجم زین سپهر سخت پیکار

Бтлхӣ мекашад дар тангу бандам

بتلخی میکشد در تنگ و بندم

Чу ширин дид табъами нешикари вор

چو شیرین دید طبعم نیشکر وار

Агар зини пас бар ин сират бимонад

اگر زین پس بر این سیرت بماند

Намонад дар диёри фазли диёр

نماند در دیار فضل دیار

Дило зу ҳам мубини шодӣу ғам ро

دلا زو هم مبین شادی و غم را

Ки ӯро ихтиёрӣ нест дар кор

که او را اختیاری نیست در کار

Муқарар дар азал шуд ҳар ду ва инак

مقرر در ازل شد هر دو و اینک

Нахоҳад гашти аинсўрт дигар бор

نخواهد گشت اینصورت دگر بار

Маранҷ аз баҳри дунё ва маранҷон

مرنج از بهر دنیا و مرنجان

Мабош озурдау касро маёзор

مباش آزرده و کس را میازار

Ки ҳаст ва нест яксар бар гузор аст

که هست و نیست یکسر بر گذار است

Ҳар ончат нест онро ҳаст пиндор

هر آنچت نیست آنرا هست پندار

Бар ибни ямин гетӣ наярзад

بر ابن یمین گیتی نیرزد

Бидон каз баҳр ӯ гиранд тимор

بدان کز بهر او گیرند تیمار