Шукрҳо мекунам дар ин айём

شکرها میکنم در این ایام

Ки туҳидаст гаштаам чу чанор

که تهیدست گشته ام چو چنار

зи онкӣ чун гул агар зарам будӣ

ز آنکه چون گل اگر زرم بودی

Дасти гетӣ маро наҳодӣ хор

دست گیتی مرا نهادی خار

Бстдндии бсди шиканҷау чӯб

بستدندی بصد شکنجه و چوب

Бқёси ҷамоати зари дор

بقیاس جماعت زر دار

Ман чунин гштмӣ ки акнӯнам

من چنین گشتمی که اکنونم

Муфлис ва бо ҳазор айбу ъўор

مفلس و با هزار عیب و عوار

Шукри эзад бар он ҳмигўим

شکر ایزد بر آن همیگویم

Ки дарин фатрату тғлби кор

که درین فترت و تغلب کار

Гарчи андаки бизоъатами борӣ

گرچه اندک بضاعتم باری

Судам омад шиканҷа бисёр

سودم آمد شکنجه بسیار