Соҳбои мдтист то кардам

صاحبا مدتیست تا کردم

Хизматати ончнонки бади мақдӯр

خدمتت آنچنانک بد مقدور

Ҳар чаҳ фармӯдаи ӣии зи ботилу ҳақ

هر چه فرموده ئی ز باطل و حق

Бӯда амри турои бҷони маъмур

بوده امر ترا بجان مأمور

На маро ҳаст ъзу мансабу ҷоҳ

نه مرا هست عز و منصب و جاه

На шаробу кабоб ва на манзур

نه شراب و کباب و نه منظور

Ҳар ки аз баҳри хизмати махлуқ

هر که از بهر خدمت مخلوق

Гардад аз васли дӯстони маҳҷӯр

گردد از وصل دوستان مهجور

Чун зи ҷинс ҳнрўрон бошад

چون ز جنس هنروران باشد

Бар се навъаст ҳолаташи мқсўр

بر سه نوعست حالتش مقصور

Роҳаташгар фузун буд аз ранҷ

راحتش گر فزون بود از رنج

Андакии саъй ӯ буд мшкўр

اندکی سعی او بود مشکور

Вар буд ранҷу роҳаташи яксон

ور بود رنج و راحتش یکسان

Ин ҳам аз кор нест чандон давр

این هم از کار نیست چندان دور

Вар фузунаст ранҷиш аз роҳат

ور فزونست رنجش از راحت

Ҳаст бимзди девро муздур

هست بیمزد دیو را مزدور

Чун ман аз фирқаи сеюм гаштам

چون من از فرقه سوم گشتم

Ки баҳри ишва ӣӣ шавам мағрур

که بهر عشوه ئی شوم مغرور

Ақл донад казин салими дилӣ

عقل داند کزین سلیم دلی

Мард гардад бо ҳммқии машҳур

مرد گردد با حممقی مشهور

Зини пас ар сар битобам аз хизмат

زین پس ار سر بتابم از خدمت

Шояд ар хоҷа дорадам маъзӯр

شاید ار خواجه داردم معذور