Касе хуш бар ояд дар ин рӯзгор

کسی خوش بر آید در این روزگار

Ки бошад бадасташи яке аз се кор

که باشد بدستش یکی از سه کار

Нахустин ҳукӯмат ки он мансабӣ аст

نخستین حکومت که آن منصبی است

Каз онҷои кушояди басии кору бор

کز آنجا گشاید بسی کار و بار

Дувуми кор сарҳанг тундасту тез

دوم کار سرهنگ تندست و تیز

Ки яксон буд назд ӯ мӯру мор

که یکسان بود نزد او مور و مار

Дигар кор аз он ҳар се хоҳанд ?гийаст

دگر کار از آن هر سه خواهند گیست

Ки хоҳанда нандешад аз нангу ор

که خواهنده نندیشد از ننگ و عار

з ҳар сӯ бадаст оварад лӯту бӯат

ز هر سو بدست آورد لوت و بوت

Бшодӣ бар оради зондаҳи дамор

بشادی بر آرد زانده دمار

Чу ибни ямини зини се фирқа набӯд

چو ابن یمین زین سه فرقه نبود

Нашуд лоҷарами ҳосил ӯро ясор

نشد لاجرم حاصل او را یسار

зи сустии асҳоби давлат кунун

ز سستی اصحاب دولت کنون

Бсхтӣ басар мебарад рӯзгор

بسختی بسر میبرد روزگار

Спҳро кафофӣ нахоҳяш дод

سپهرا کفافی نخواهیش داد

зи ҳаии биҳёӣии зи худ шарми дор

ز هی بیحیائی ز خود شرم دار