Корӣ ки лутфи пой наад дар миёни он

کاری که لطف پای نهد در میان آن

Ояд басони зари тиллои пок ва бе айёр

آید بسان زر طلا پاک و بی عیار

Ва онҷо ки унфи дасти тғлб бар оварад

و آنجا که عنف دست تغلب بر آورد

Бинии гусастаи уштури девонаро маҳор

بینی گسسته اشتر دیوانه را مهار

Аз унф бо канора ва бо лутфи ҳамАннан

از عنف با کناره و با لطف همعنان

То ҷаҳд мумкинаст ҳаме бош зинҳор

تا جهد ممکنست همی باش زینهار

Венаи панди ёди гир каз ибн ямин бимонад

وین پند یاد گیر کز ابن یمین بماند

Дар рӯзгори аҳли хирадро бёдгор

در روزگار اهل خرد را بیادگار